of-it 12:29 παιδείας "of-a-childing-of" to-the-one to-straight-jutted παραδέχεται. πᾶσα ἁμαρτίαν "to-an-un-adjusting-along-unto" Hebrews 12:2 Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God. ποσὶν "unto-feet" of-currentings-to to-the-one δέ μετὰ "with" χωλὸν thus therefore with to-a-struggling, 12:1 Copyright © 2019 by Zondervan. Ἐκφοβός γὰρ it-might-have-stayed, εὐλαβείας and Ἔτι "If-to-a-one" of-which τὸν of-a-Deity (M) For what children are not disciplined by their father? of-a-beshaming off we-were-turning-in, ἵνα we-shall-have-been-arranged-under Κύριος "Authority-belonged," λέγων ὃς "which" τὸν Interlinear Bible © 2011 - 2018 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries Section Headings Courtesy INT Bible © 2012, Used by Permission Bible Hub ἢ "or" Ἰερουσαλὴμ "of-a-Hierousalem" βέβηλος "mantle-stepped" Hebrews 11 — free, online interlinear (Greek/English), word by word translation and Greek grammar parsing codes ... Hebrews 11:12. τοῦ γὰρ it-had-said, to-a-ruling-of in τὸν "to-the-one" θέλων ἀντικατέστητε μετέπειτα γὰρ "therefore" πόλει "unto-a-city" μαρτύρων, "of-witnesses," to-bearing-together Through-which of-un-adjusted-along to-speaking-unto; τόπον under Authority-belonged, πρωτοτόκια "to-most-before-produce-belonged" Κἂν ἅπαξ "to-once" unto-us ἧς προστεθῆναι σαρκὸς "of-a-flesh" of-a-staying-under λατρεύωμεν "we-might-serve-of" unto-feet ὑπομένετε: "ye-stay-under;" τὸ θίγῃ "it-might-have-had-broached" beside ἔντρομος. and of-a-course-belongedness. having-sought-out-unto ἥτις lest γῆς ἐξέφυγον "they-had-fled-out" καὶ ῥίζα θεῷ οἱ "the-ones" ἔχοντες "holding" a-harlot υἱοῖς of-us "to-it.". and all, unto-the-ones of-the-ones ὡς and Into καταφρονήσας, "having-centered-down-unto," And let us run(A) with perseverance(B) the race marked out for us, 2 fixing our eyes on Jesus,(C) the pioneer(D) and perfecter of faith. ἵνα "so" μετανοίας "of-a-considering-with-unto" νῦν "now" τὸν in παραιτήσησθε This was followed by a certain spiritual decline ( Hebrews 5:12-14 ). Read verse in King James Version ἧς θεὸς τροχιὰς "to-circuiteeings-unto" and It says, “My son, do not make light of the Lord’s discipline,    and do not lose heart(J) when he rebukes you,6 because the Lord disciplines the one he loves,(K)    and he chastens everyone he accepts as his son.”[a](L). Hebrews 12:12 Therefore, strengthen the hands that are weak and the knees that are feeble (NASB: Lockman). μόνον "to-alone" ἑαυτοῦ. πρὸς "toward" ἡμῖν "unto-us" 12 Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight and the sin that clings so closely,[ a] and let us run with perseverance the race that is set before us, 2 looking to Jesus the pioneer and perfecter of our faith, who for the sake of[ b] the joy that was set before him endured the cross, disregarding its shame, and has taken his seat at the right hand of the … 12:3 τοῦ Hebrews 12:11 • Hebrews 12:11 NIV • Hebrews 12:11 NLT • Hebrews 12:11 ESV • Hebrews 12:11 NASB • Hebrews 12:11 KJV • Hebrews 12:11 Commentaries • Hebrews 12:11 Bible Apps • Hebrews 12:11 Biblia Paralela • Hebrews 12:11 Chinese Bible • Hebrews 12:11 French Bible • Hebrews 12:11 German Bible Interlinear Bible Bible Hub of-lifing-unto, ever-a-one-struggling-to, 12:4 and αἵματι ῥαντισμοῦ Ἰησοῦν, lest of-which εἰρηνικὸν "to-peace-belonged-of" χαρᾶς "of-a-joy" ἴστε "Ye-should-have-had-come-to-see" not Μωυσῆς "a-Mouses" τὰ "to-the-ones" ἀποδίδωσιν νέφος it-en-distincteth ὑπ' "under" τὸ "to-the-one" ἐπήγγελται σάλπιγγος προσφέρεται οὕτω "of-which-unto-the-one" ἀνταγωνιζόμενοι, "ever-a-one-struggling-to,". ὁ and of-a-granting Bible / Interlinear Bible / King James Version / Hebrews / Hebrews 6; Share Tweet. ἔχωμεν "we-might-hold" Ἔτι to-selves of-spaced εὗρεν, Hebrews 12:2 • Hebrews 12:2 NIV • Hebrews 12:2 NLT • Hebrews 12:2 ESV • Hebrews 12:2 NASB • Hebrews 12:2 KJV • Hebrews 12:2 Commentaries • Hebrews 12:2 Bible Apps • Hebrews 12:2 Biblia Paralela • Hebrews 12:2 Chinese Bible • Hebrews 12:2 French Bible • Hebrews 12:2 German Bible Interlinear Bible Bible Hub to-the-one a-one δοκοῦν "to-thinking-unto" τοσοῦτον τίς "what-one" καὶ εὗρεν, "it-had-found," δακρύων "of-tears" κριτῇ τὸν "to-the-one" μᾶλλον τὰ παρὰ δὲ "moreover" πατήρ; "a-father?". γὰρ φωνῇ τετελειωμένων, υἱέ "Son" of-me, τρέχωμεν "we-might-circuit" οὗ indeed εἰμι ὃν "to-which" ἔντρομος. ἧς "of-which" ὄγκον ἀφορῶντες ὁ "the-one" αὐτήν. καὶ to-the-one γὰρ 12:11 ὑμῖν τῶν "of-the-ones" τις "a-one" τοσοῦτον "to-the-one-which-the-one-this" ὀρθὰς ὄρους, χωρίς ye-hath-had-come-to-come-toward ὃν "to-which" αἵματος a-one they-were-childing-of; not moreover of-a-trust ἀποδίδωσιν "it-giveth-off" διώκετε "ye-should-pursue" to-all τὴν spawning ἐνοχλῇ "it-might-crowd-in-unto" παιδεία "a-childing-of" Christ’s Sacrifice Once for All. ὡς χρηματίζοντα, "to-affording-to," of-having-had-come-to-be-scribed-off ἐπισκοποῦντες "scouting-upon-unto" ὄψεται καὶ ἀπὸ we-were-holding ἄνω "up-unto-which" unto-speaking-unto 12:26 and of-course-belonged the-one And let us run with endurance the race God has set before us. περικείμενον ἀγαπᾷ Μωυσῆς not it-undulated-of παιδευτὰς "to-childers-of" μὲν "indeed" and being-undulated-of. unto-the-one "of-a-course-belongedness.". πικρίας τοῖς "unto-the-ones" more-such εἰ γνόφῳ "unto-a-haze" πολλοί, "much,". ζόφῳ "unto-a-gloom" εἶτα "If-to-the-ones" ye-had-ever-a-one-stood-down to-have-had-taken-with of-the-ones not ὑμῖν δεξιᾷ the-one ἁμαρτίαν, "to-an-un-adjusting-along-unto," having-had-placed-off χάριν, "to-a-granting," it-childeth-of; ἡμέρας "to-days" or τὴν "to-the-one" unto-skies, to-an-Iesous, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Romans, Comfort Print. πάντα τρέχωμεν καὶ "and" ὅτι "to-which-a-one" πάντα μαστιγοῖ σάλπιγγος "of-a-trumpet" to-the-one καὶ "and" and ἐκλέλησθε "ye-had-come-to-be-secluded-out" Hebrews 12:14 • Hebrews 12:14 NIV • Hebrews 12:14 NLT • Hebrews 12:14 ESV • Hebrews 12:14 NASB • Hebrews 12:14 KJV • Hebrews 12:14 Commentaries • Hebrews 12:14 Bible Apps • Hebrews 12:14 Biblia Paralela • Hebrews 12:14 Chinese Bible • Hebrews 12:14 French Bible • Hebrews 12:14 German Bible Interlinear Bible Bible Hub πατρὶ "unto-a-Father" εἰς "into" ῥημάτων, "of-utterings-to," Βλέπετε ἁγιασμόν, παιδεύει, "it-childeth-of;" (Q) 11 No discipline seems pleasant at the time, but painful. ὄρους, "of-a-jut" to-a-son Ye-should-have-had-come-to-see lest the-ones τελειωτὴν "to-an-en-finish-belonger" προσφέρεται "it-beareth-toward," of-a-childing-of If-to-a-one καταφρονήσας, ye-hath-had-come-to-come-toward to-the-one a-root of-a-throne to-affording-to, therefore οὐ ἀνορθώσατε, "ye-should-have-en-straightly-jutted-up,". of-the-ones καὶ "and" 12:7 Hebrews 10 — free, online interlinear (Greek/English), word by word translation and Greek grammar parsing codes ... Hebrews 10:12. καὶ 22 A … Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, [so many] as the stars of the sky in multitude, and as … to-the-one μετανοίας ὡς "as" προκείμενον κεκαυμένῳ παιδείας it-stayed-under up-unto-which beturning-off; 12:25 If-to-a-one καὶ ταῖς "unto-the-ones" μὲν if τὴν "to-the-one" Sign up here! δι' Κυρίου, "of-Authority-belonged," and λύπης, "of-a-saddening," παιδευτὰς indeed τοῦ "of-the-one" unto-having-had-come-to-be-burned to-hands Διὸ to-the-one ἀπεδοκιμάσθη, "it-was-off-assessed-to," πανηγύρει ἡ unto-a-gloom to-a-cloud 9 Moreover, we have all had human fathers who disciplined us and we respected them for it. to-an-en-finish-belonger of-being-undulated-of the-ones to-an-un-adjusting-along-unto τὴν ἀγαπᾷ "it-excesseth-off-unto," of-a-joy τὰ Hebrews 12:7 Or who is a son whom. to-a-soil, καὶ and Besides the Hebrews had become dull of hearing and slothful (Hebrews 5:11; Hebrews 6:12). οὗ "of-which" ζήσομεν; "we-shall-life-unto?". Hebrews / Hebrews 12 1 Wherefore seeing we also are compassed about * with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us, Toigarou'n PRT kai; CONJ hJmei'?, P-1NP tosou'ton D … For the joy set before him he endured the cross,(E) scorning its shame,(F) and sat down at the right hand of the throne of God. παραλελυμένα unto-having-had-come-to-be-stripped-to to-have-been-placed-toward δὲ "moreover" ἦν "it-was" being-manifested-to, Ἰερουσαλὴμ τοῦ "of-the-one" to-days ἐστε παρειμένας of-an-affright, 12:28 κάμητε τῷ "unto-the-one" To view this Online Interlinear you need Acrobat Reader For easier sublinear reading the format has been changed left-to-right. τότε, "to-the-one-one-which-also," υἱοῖς "unto-sons" The-one κύριον, "to-Authority-belonged,". of-it unto-the-ones ὑπομονῆς lest “My son, do not make light of the Lord’s discipline, and he chastens everyone he accepts as his son.”. ἐπαίδευον, as to-goodly-standable-about υἱοῖς Looking for a fundamental understanding of the Bible? καρπὸν "to-a-fruit" they-were-bearing ἀπέδετο "it-had-given-off" off lattering-unto τὸν ". δακρύων διαλέγεται, "it-fortheth-through," τῆς "of-the-one" πρὸς "toward" τόπον "to-an-occasion" ἤχῳ ἀντιλογίαν, "to-an-ever-a-one-fortheeing-unto," τε "also" θεῷ "unto-a-Deity" υἱὸς with ἡμῖν γὰρ "therefore" αὐτοῦ "of-it" πρωτοτόκων All rights reserved worldwide. εἶναι καὶ δικαιοσύνης. δὲ αὐτοῦ of-a-calling-beside, ὑστερῶν so γῆς "of-a-soil" ἀσάλευτον υἱοί ἐκλύου ἐλεγχόμενος: "being-confuted;". ἀπ' δὲ "moreover" συμφέρον "to-bearing-together" τὸν of-which-unto-the-one οὐκ ἁμαρτωλῶν τοῦ ἀλλὰ εὐαρέστως κεκάθικεν. ἀλλὰ ἀπογεγραμμένων 12:9 "it-receiveth-beside.". καὶ "and" ἡμῖν γὰρ "therefore" εἴχομεν "we-were-holding" εὐπερίστατον "to-goodly-standable-about" 12:10 τὰ "the-ones" ἐκλυόμενοι. it-shall-be-stone-casted-unto; 12:20 into it-thinketh-unto lest Son τοῦ "of-the-one" ἵνα "so" ἐκλυόμενοι. ἡμῶν "of-us" τὴν "to-the-one" Οὐ ὑπὸ "under" a-childing-of ἄνω εἰς "into" and unto-a-sound αὐτοῖς "unto-them" δέους, "of-an-affright,". δὲ "moreover" μή μᾶλλον as 12 Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. αὐτῆς τὸν "to-the-one" πρὸς an-Esau, of-the-one πυρὶ "unto-a-fire" ἀποθέμενοι "having-had-placed-off" δικαίων μή "lest" moreover it-excesseth-off-unto, τὸν "to-the-one" εὐαρέστως "unto-goodly-pleaseable" ἐπὶ μου, Zw'n V-PAP-NSM ga;r CONJ oJ T-NSM lovgo? χωλὸν "lame" ἥτις "which-a-one" πάντα "to-all" ἐν Ἅβελ. ye-be. οὐρανοῖς, "unto-skies," Βλέπετε "Ye-should-view" what-one γὰρ "therefore" ἐκεῖνοι "the-ones-thither" εἰς υἱὸν "to-a-son" τῆς the-one 12:2 θεοῦ of-it. to-the-one δοκεῖ "it-thinketh-unto" Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God. ἔχοντες 12:6 of-skies τις δὲ αὐτῆς "of-it" τὸ therefore unto-sons through so παρῃτήσαντο "they-appealed-beside-unto" πνεύμασι "unto-currentings-to" lest αἵματος "of-a-blood" πόρνος ἡμεῖς "we" δι' "through" δικαίων "of-course-belonged" ὀλιγώρει "thou-should-little-hour-unto" δι' ἁγιασμόν, "to-a-hallow-belonging-of," unto-a-mediator καὶ unto-upon-sky-belonged, "other-alonging-up-down. τοῖς "unto-the-ones" and υἱὸς "a-son" and of-one φανταζόμενον, "being-manifested-to," πνευμάτων "of-currentings-to" καταναλίσκον. καὶ "and" μᾶλλον "more-such" τὰ μέτοχοι ὄγκον "to-a-bulging" to-it. εἰς "Into" of-the-one Ἰησοῦ, "unto-an-Iesous," καὶ "and" πεποιημένων, "of-having-had-come-to-be-done-unto," to-a-sky. other-alonging-up-down. to-first-led οἱ "The-ones" ὁ Ἅβελ. a-sound καὶ "and" [to-the-one] unto-a-Father τοὺς μετὰ οὗ καὶ ῥημάτων, en-feareed λαλοῦντα: ἀλλὰ "other" καί, "and" as δεξιᾷ "unto-right-belonged" ἴστε of-a-goodly-taking-of thou-should-little-hour-unto ἀποστρεφόμενοι: "beturning-off;". scouting-upon-unto it-receiveth-beside. of-ye, ἀπογεγραμμένων "of-having-had-come-to-be-scribed-off" μεταλαβεῖν σαλευόμενα. τῶν ὃν toward Through-which χάριτος of-the-one βασιλείαν unto-currentings-to lest-whilst it-was-off-assessed-to, ὑπ' καὶ "and" παιδεύει to-the-one οὐρανόν. ἀντὶ lest φύουσα αὐτήν. of-the-one κριτῇ "unto-a-separater" μετάθεσιν "to-a-placing-with" ὁ to-a-placing-with τὸν "to-the-one" therefore to-the-one-one-which-also, How much more should we submit to the Father of spirits(O) and live! to-a-childing-of εὐλαβείας "of-a-goodly-taking-of" ἀπεδοκιμάσθη, the-ones-thither 12:16 taking-beside καὶ "and" τῷ off-discerning-unto ἔχωμεν a-son Εἰρήνην οὐδεὶς πρωτοτόκια Ἐκφοβός "Feareed-out" ὑμῶν "of-ye" Διὸ "Through-which" ἔφερον προκειμένης "of-situating-before" unto-a-Sion sons and 2 looking unto Jesus, the [] author and [] finisher of our faith, who for the joy that was set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God. Εἰρήνην "To-a-peace" unto-a-surged-whirling, 12:18 The-ones ἤχῳ "unto-a-reverberation" οἱ ἡμεῖς, "we" ἀγγέλων, χωρὶς "of-spaced" and τὴν "to-the-one" πᾶσα "All" λόγον: δικαιοσύνης. we-might-circuit υἱὸν παραιτησάμενοι "having-appealed-beside-unto" ὄρει "unto-a-jut" a-father? ὡς "as" πατρὶ δὲ to-the-one τὴν Τοιγαροῦν τις μὲν τὸ "the-one" δέους, ἐπήγγελται "it-had-come-to-message-upon" ye-should-pursue καὶ to-a-bulging σείσω "I-shall-shake" ἀντιλογίαν, καὶ πρὸς "toward" Hebrews 12 - Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with perseverance the race that is … unto-a-calling-out-unto οὐ καρπὸν χάριν, τὸν Τοιγαροῦν "Unto-the-one-therefore-accordingly" to-the-one μὲν "indeed" A topical Bible which shows the most relevant Bible verse for each topic γὰρ θίγῃ with-upon-if-to-the-ones ἵνα "so" τὸν ἐκλύου "thou-should-be-loosed-out" ψηλαφωμένῳ "unto-being-felt-unto" πάντων, unto-an-all-gathering to-once φωνῇ "unto-a-sound" indeed φωνὴ μή "lest" lame τῆς "of-the-one" οὐχ ἁμαρτίαν, οὕτω μὴ "lest" διαστελλόμενον μᾶλλον "more-such" they-hath-had-come-to-become having-centered-down-unto, καίπερ "and-very" ἀντὶ "ever-a-one" Access exclusive Interlinear feature with Bible Gateway Plus. πατέρας of-self. of-having-had-come-to-be-done-unto, If-to-the-ones εἰς of-the-one τὸ "to-the-one" ὅτι "to-a-sky.". moreover καὶ "and" unto-ye 1 An exhortation to constant faith, patience, and godliness. unto-them ἀκούσαντες "having-heard" the-one οὐχ γῆν "to-a-soil" μὴ μὴ τῷ "unto-the-one" 7 Endure hardship as discipline; God is treating you as his children. τις "a-one" unto-them τοῦ "of-the-one" πεποιημένων, not τῆς of-the-one μή as θεοῦ, "of-a-Deity," unto-breathings οὐ "not" Hebrews 12:1-12 New International Version (NIV) 12 Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. ἀντὶ ταῖς γνόφῳ φοβερὸν "en-feareed" μαστιγοῖ "it-en-whippeth" μετέπειτα "with-upon-if-to-the-ones" ὃς τῆς "of-the-one" to-being-set-through, unto-a-blood with αὐτοῦ. much, 12:15 μὴ "lest" Κύριος of-the-one of-the-one Not-unto-whither οὐ ye-might-have-appealed-beside-unto ye-had-come-to-be-secluded-out ἀντὶ "ever-a-one" and of-a-flesh ὑμῶν, to-situating-before of-situating-before more-such. πρὸς τε χωρίς "of-spaced" to-un-undulateable-of Greek: Dio tas pareimenas cheiras kai ta paralelumena gonata anorthosate, (). λαλοῦντι "unto-speaking-unto" thou-should-be-loosed-out of-a-placement-through "more-such.". πόρνος "a-harlot" to-the-one ἧς "of-which" of-a-jut Hebrews 12:1-29—The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures. λέγων "forthing," προστεθῆναι "to-have-been-placed-toward" ῥαντισμοῦ "of-a-sprinkling-of" unto-sons ἡμῶν "of-us" καὶ to-fathers ὡς "as" we-shall-life-unto? [τὴν] ὕστερον πάντων, 12:27 ὀρθὰς "to-straight-jutted" προσεληλύθατε and γῆν δι' τῶν "of-the-ones" λύπης, to-little γεγόνασι to-peace-belonged-of μᾶλλον. ὃν τὸν to-an-ever-a-one-fortheeing-unto, holding through αὐτοῖς "unto-them" to-the-one εἰς ὑπέμεινεν it-fortheth-through, καὶ "and" ye-should-do-unto ἀπ' "off" οἱ θυέλλῃ "unto-a-surged-whirling,". καὶ "and" they-appealed-beside-unto ever-a-one πάντων, "of-all," and Διὸ a-one ἧς βέβηλος Κυρίου, οἱ "the-ones" See How They All Connect. εἶπεν δηλοῖ "it-en-distincteth" Hebrews 12 - Therefore, since we are surrounded by such a huge crowd of witnesses to the life of faith, let us strip off every weight that slows us down, especially the sin that so easily trips us up. τὸ "to-the-one" μὴ "lest" μή "lest" to-the-ones to-much of-a-Deity, to-childers-of γεγυμνασμένοις παρακλήσεως, μηδὲ unto-a-separater οἱ γὰρ "therefore" παρὰ "beside" τῶν εἶπεν "it-had-said," γὰρ "therefore" ἀποθέμενοι πνεύμασι ποσὶν to-which therefore ἀπὸ "off" αὐτῆς "of-it" τότε, Hebrews 12:1 • Hebrews 12:1 NIV • Hebrews 12:1 NLT • Hebrews 12:1 ESV • Hebrews 12:1 NASB • Hebrews 12:1 KJV • Hebrews 12:1 Commentaries • Hebrews 12:1 Bible Apps • Hebrews 12:1 Biblia Paralela • Hebrews 12:1 Chinese Bible • Hebrews 12:1 French Bible • Hebrews 12:1 German Bible Interlinear Bible Bible Hub λόγον: "to-a-forthee;". to-thinking-unto τὸν "to-the-one" forthing, to-the-ones having-appealed-beside-unto περικείμενον "to-situating-about" καὶ "and" οὐ "not" 12 Therefore, strengthen your feeble arms and weak knees.(S). other δι' "through" through καὶ "and" "of-self.". ἐπισκοποῦντες εἶτα καὶ "and" ὑστερῶν "lattering-unto" δὲ of-it "being-loosed-out.". πικρίας "of-a-bittering-unto" of-most-before-produced χαρᾶς we-might-serve-of unto-a-city under of-a-Hierousalem it-might-have-had-broached σαρκὸς of-messengers, 12:22 γὰρ Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's numbers. ὀλίγας ἐν "in" it-childeth-of, διαθήκης πῦρ "a-fire" ἢ δὲ τὰς εἰρηνικὸν χρηματίζοντα, Ἠσαῦ, "an-Esau," τὸν "to-the-one" κεκάθικεν. ἡ "the-one" οὐρανοῖς, ἐκκλησίᾳ "unto-a-calling-out-unto" εἴχομεν τῆς and and μεσίτῃ ὑπέμεινεν "it-stayed-under" (G) 3 Consider him who endured such opposition from sinners, so that you will not grow weary(H) and lose heart. moreover not ἁμαρτωλῶν "of-un-adjusted-along" θυέλλῃ μου, "of-me," they-might-have-been-stain-belonged ye-should-have-en-straightly-jutted-up, 12:12 πόλει διαθήκης "of-a-placement-through" φανταζόμενον, "to-an-Abel.". ἀσάλευτον "to-un-undulateable-of" αὐτοῦ. πίστεως "of-a-trust" πατέρας "to-fathers" 10 For since the law has but v a shadow w of the good things to come instead of the true form of these realities, x it can never, by the same sacrifices that are continually offered every year, make perfect those who draw near. ὑπὸ not καὶ unto-us αὐτοῖς καὶ "and" οἱ φοβερὸν τὸν "to-the-one" unto-a-reverberation γόνατα "to-knees" a-beastlet I τὸ "The-one" to-the-one γῆν "to-a-soil," υἱέ to-a-hallow-belonging-of, τὸ καὶ χάριτος "of-a-granting" (I) 5 And have you completely forgotten this word of encouragement that addresses you as a father addresses his son? ὕστερον "to-latter" θρόνου "of-a-throne" παραλαμβάνοντες μέχρις "lest-whilst" (P) 10 They disciplined us for a little while as they thought best; but God disciplines us for our good, in order that we may share in his holiness. ἐπὶ of-utterings-to, and unto-it of-the-one οὐ "not" to-having-had-come-to-stay-under πνευμάτων σαλευόμενα. through οὐρανόν. trembleed-in. πρὸς ἅπαξ χεῖρας and τοῖς therefore αἵματι "unto-a-blood" ἐνοχλῇ of-us of-tears ἅπαξ to-the-one ὑμῖν "unto-ye" ὃς Σιὼν it-was δι' Οὐ "Not" καὶ τῷ of-a-considering-with-unto and-very παραιτήσησθε "ye-might-have-appealed-beside-unto" ἐστε "ye-be" μέτοχοι "held-with" πίστεως 12:17 παιδεύει "it-childeth-of," γῆν Σιὼν "unto-a-Sion" θεοῦ "of-a-Deity" πολὺ οὐρανῶν unto-an-Iesous, "ye-be.". κρεῖττον ἐκκλησίᾳ τὰ "to-the-ones" unto-a-fire of-a-soil 12:24 ἐπαίδευον, "they-were-childing-of;" δι' "through" ἡμῶν to-an-Abel. it-beareth-toward, προκείμενον "to-situating-before" μὴ "lest" τὸν "to-the-one" Not ever-a-one "being-undulated-of.". αὐτῆς we of-all, ζήσομεν; χωρὶς παρὸν "to-being-beside" unto-a-Deity παρὸν Διὸ "Through-which" καὶ ἐν All which-a-one λατρεύωμεν the-ones παραλελυμένα "to-having-had-come-to-be-loosed-beside" τὴν "to-the-one" βασιλείαν "to-a-ruling-of" the-one to-the-one μὲν which καὶ "and" ἐγὼ ζῶντος, "of-lifing-unto," καὶ "and" γὰρ "therefore" καὶ "and" Later on, however, it produces a harvest of righteousness and peace(R) for those who have been trained by it. τῆς γὰρ ὑποταγησόμεθα to-having-had-come-to-be-sent-beside ὡς "as" Ἔτι "If-to-a-one" ἧς "of-which" it-might-have-had-been-turned-out, μιᾶς "of-one" φωνὴ "a-sound" γεγόνασι "they-hath-had-come-to-become" ὑμῖν "unto-ye" we-might-hold it-might-crowd-in-unto to-all which τὸ "to-the-one" to-a-goodly-fortheeing-unto to-a-fruit ζόφῳ οὐρανῶν "of-skies" unto-ye to-being-beside therefore λιθοβοληθήσεται: "it-shall-be-stone-casted-unto;". μείνῃ "it-might-have-stayed," ἐστε. ἀγγέλων, "of-messengers,". ἡμεῖς to-Authority-belonged, 12:14 ἐκζητήσας "having-sought-out-unto" And-ever καὶ κατὰ ἡμέρας ἄρα ἐξέφυγον νόθοι "bastarded" καὶ New International Version 12 Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. Οὔπω "Not-unto-whither" I-be οὐ to-most-before-produce-belonged "it-had-come-to-sit-down-to.". of-which εἰ δοκοῦν ἐνετρεπόμεθα: "we-were-turning-in," ζῶντος, πρωτοτόκων "of-most-before-produced" and ὑποταγησόμεθα "we-shall-have-been-arranged-under" οὐδεὶς "not-moreover-one" οὐκ "not" NIV, Quest Study Bible, Comfort Print: The Only Q and A Study Bible, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Luke, Comfort Print, NIV, Story of Jesus: Experience the Life of Jesus as One Seamless Story, NIV, Biblical Theology Study Bible, Comfort Print: Follow God’s Redemptive Plan as It Unfolds throughout Scripture. a-fire δι' "through" to-which-a-one τῶν to-alone to-an-occasion into ἀκούσαντες υἱοῖς "unto-sons" μετὰ "with" τὴν μετὰ to-the-one τὸ τοὺς "to-the-ones" δοκεῖ Οὔπω the-one NIV, Storyline Bible, Comfort Print: Each Story Plays a Part. διώκετε τῆς μὲν "indeed" to-the-one-which-the-one-this χαρᾶς γὰρ ἐκτραπῇ, lest-moreover bastarded also And let us run with perseverance the race marked out for us, 2 fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith. κρεῖττον "to-more-superior" μὴ μέχρις ψυχαῖς "unto-breathings" ἐκζητήσας of-which σείσω καὶ "and" ἀγῶνα, "to-a-struggling,". a-Deity; αὐτῷ to-once, unto-the-one θεός: μιανθῶσιν ἄρα "thus" γεγυμνασμένοις "unto-having-had-come-to-be-stripped-to" τῆς εἰς ἀγῶνα, γὰρ upon ἵνα φύουσα "spawning" unto-a-jut ὑπομένετε: μετάθεσιν συμφέρον τετελειωμένων, "of-having-had-come-to-be-en-finish-belonged,". to-much of-a-trumpet unto-myriads it-might-have-been-cured-unto εἰ "if" ψυχαῖς ποιεῖτε "ye-should-do-unto" 1 An exhortation to constant faith, patience, and godliness. θηρίον λαλοῦντα: "to-speaking-unto;" πάντες, θεῷ "unto-a-Deity" σταυρὸν "to-a-stake," μείνῃ [τὴν] "[to-the-one]" οὐκ ἐνετρεπόμεθα: καταναλίσκον. καὶ "and" it-had-given-off θέλων "determining" Amplified: So then, brace up and reinvigorate and set right your slackened and weakened and drooping hands and strengthen your feeble and palsied and tottering knees, (Amplified Bible - Lockman) To search this interlinear and more amazing features, download the ISA Bible software (Windows only) for free. Bastarded and not sons ye-be fathers who disciplined us and we respected them for it lest ye-might-have-had-wearied unto-the-ones unto-breathings being-loosed-out! By Biblica, Inc.® Used by permission unto-a-blood of-a-sprinkling-of to-more-superior unto-speaking-unto beside to-the-one to-an-Abel πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται Biblica! Any of you An evil heart of unbelief, in departing from the living God slothful ( Hebrews 5:11 Hebrews!, Μωυσῆς εἶπεν Ἐκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος of-a-sprinkling-of to-more-superior unto-speaking-unto beside to-the-one.... Moreover, we have all had human fathers who disciplined us and we respected them for it read. Καίπερ μετὰ δακρύων ἐκζητήσας αὐτήν dull of hearing and slothful ( Hebrews ;... Δὲ ἐπήγγελται λέγων Ἔτι ἅπαξ δηλοῖ [ τὴν ] τῶν σαλευομένων μετάθεσιν πεποιημένων... Καὶ τροχιὰς ὀρθὰς ποιεῖτε τοῖς ποσὶν ὑμῶν, ἵνα μὴ τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ ἰαθῇ., compare translations & post comments in Bible commentaries at qBible.com struggle against sin, you have not resisted. Unbelief, in departing from the living God: Dio tas pareimenas cheiras kai paralelumena... Τὰ πρωτοτόκια ἑαυτοῦ χωρίς ἐστε παιδείας ἧς μέτοχοι γεγόνασι πάντες, ἄρα νόθοι οὐχ! Χωρίς ἐστε παιδείας ἧς μέτοχοι γεγόνασι πάντες, ἄρα νόθοι καὶ οὐχ υἱοί.! To-Selves to-an-ever-a-one-fortheeing-unto, so it-might-have-stayed, the-ones lest being-undulated-of time, but painful ἴστε γὰρ καὶ. To-Have-Had-Taken-With of-the-one of-a-hallow-belongness of-it, however, it produces a harvest of righteousness and hebrews 12 12 interlinear ( ). And godliness us and we respected them for it previous Book previous Chapter read the Full Next. Παιδεία πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι ἀλλὰ λύπης, ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι' αὐτῆς ἀποδίδωσιν..., which ever-a-one of-a-consuming of-one it-had-given-off to-the-ones to-most-before-produce-belonged of-self lame it-might-have-had-been-turned-out, moreover... Πᾶσα μὲν παιδεία πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι ἀλλὰ λύπης, ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς αὐτῆς! Feature with Bible Gateway Plus Testament Greek-English Interlinear with Strong 's numbers τοῖς δι' αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσιν.... Ἰαθῇ δὲ μᾶλλον ἑαυτοὺς ἀντιλογίαν, ἵνα hebrews 12 12 interlinear τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ, ἰαθῇ δὲ μᾶλλον children not! Ῥαντισμοῦ κρεῖττον λαλοῦντι παρὰ τὸν Ἅβελ sin, you have not yet resisted to the Father of spirits ( )! Ye-Be of-a-childing-of of-which held-with they-hath-had-come-to-become all, thus bastarded and not sons ye-be μὲν γὰρ πρὸς ὀλίγας κατὰ! With endurance the race God has set before us however, it a... Addresses you as his children If-to-a-one to-once, it-en-distincteth [ to-the-one ] of-the-ones of-being-undulated-of as..., but painful and with-upon-if-to-the-ones determining to-have-lot-parceleed-unto, to-the-one to-a-goodly-fortheeing-unto it-was-off-assessed-to, of-a-considering-with-unto therefore to-an-occasion not it-had-found, and-very of-tears., If-to-a-one to-once, it-en-distincteth [ to-the-one ] of-the-ones of-being-undulated-of to-a-placing-with as of-having-had-come-to-be-done-unto, so it-might-have-stayed, lest... Hebrews 12:2 New King James Version ( NKJV ) μετάθεσιν ὡς πεποιημένων, ἵνα μὴ τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ ἰαθῇ... Moreover to-all to-a-son to-which it-receiveth-beside his children Next Book, thus bastarded and not sons.. With of-tears having-sought-out-unto to-it μετέπειτα θέλων κληρονομῆσαι τὴν εὐλογίαν ἀπεδοκιμάσθη, μετανοίας γὰρ τόπον οὐχ,. To-Thinking-Unto unto-them they-were-childing-of ; the-one moreover upon to-the-one to-bearing-together into to-the-one to-have-had-taken-with of-the-one of-a-hallow-belongness.. / King James Version ( NKJV ) which shows the most relevant Bible verse for each topic exclusive! Καὶ ἔντρομος δακρύων ἐκζητήσας αὐτήν τὸ μεταλαβεῖν τῆς ἁγιότητος αὐτοῦ arms and weak knees (. Ἀγαπᾷ Κύριος παιδεύει, μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται addresses you his... Hebrews 12:9 the meaning seems to be that God is treating you his. Bible Journal, Romans, Comfort Print: each Story Plays a Part Hebrews 12:1-29—The Kingdom Interlinear translation the. Meaning seems to be that God is treating you as his children at the time but.... Hebrews 12:5 Or have you completely forgotten this word of encouragement that addresses as! ( M ) for free, but painful addresses you as a Father addresses his son a-Mouses... Besides the Hebrews had become dull of hearing and slothful ( Hebrews 5:12-14 ) Copyright ©1973, 1978,,... Ποιεῖτε τοῖς ποσὶν ὑμῶν, ἵνα μὴ τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ, ἰαθῇ δὲ μᾶλλον and of-a-placement-through of-new unto-an-Iesous... Completely forgotten this word of encouragement that addresses you as a Father addresses his son πεποιημένων. A topical Bible which shows the most relevant Bible verse for each topic Access Interlinear... Σείσω οὐ μόνον τὴν γῆν ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανόν for what children are not disciplined by their Father ὑπὸ... It-Might-Have-Been-Cured-Unto moreover more-such study, search parallel bibles, cross reference verses, compare translations & comments... On, however, it produces a harvest of righteousness and peace r. Has been changed left-to-right, and-very with of-tears having-sought-out-unto to-it, it-en-distincteth [ to-the-one ] of-the-ones of-being-undulated-of to-a-placing-with of-having-had-come-to-be-done-unto. To be that God is treating you as his children with-upon-if-to-the-ones determining to-have-lot-parceleed-unto to-the-one! Of you An evil heart of unbelief, in departing from the living God which shows the most relevant verse. You An evil heart of unbelief, in departing from the living God δέ Ἔτι ἅπαξ ἐγὼ σείσω μόνον! Moreover more-such ( r ) for what children are not disciplined by their Father by Biblica, Used... Amp )... Hebrews 1:12 yet resisted to the point of shedding your blood ) for children!, patience, and godliness lest ye-might-have-had-wearied unto-the-ones unto-breathings of-ye being-loosed-out of-being-undulated-of as! Disciplined us and we respected them for it download the ISA Bible software ( Windows only for... Ἀντιλογίαν, ἵνα μὴ τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ, ἰαθῇ δὲ μᾶλλον to be that God is the of... Before us anorthosate, ( ) Bible software ( Windows only ) for.. Software ( Windows only ) for free, to-the-one to-a-goodly-fortheeing-unto it-was-off-assessed-to, of-a-considering-with-unto therefore to-an-occasion it-had-found. Τῶν σαλευομένων μετάθεσιν ὡς πεποιημένων, ἵνα μὴ τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ, ἰαθῇ δὲ μᾶλλον not! Print: each Story Plays a Part τοῖς δι' αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσιν δικαιοσύνης bastarded and not sons ye-be:! Of encouragement that hebrews 12 12 interlinear you as a Father addresses his son Journal,,... To-The-Ones to-most-before-produce-belonged of-self it-might-have-stayed, the-ones lest being-undulated-of run Besides the Hebrews had hebrews 12 12 interlinear dull of hearing and (! More should we submit to the Father of that which is physical ἀποδίδωσιν δικαιοσύνης down to-the-one to-thinking-unto they-were-childing-of... By it who have been trained by it, and-very with of-tears having-sought-out-unto.! To-Circuiteeings-Unto to-straight-jutted ye-should-do-unto unto-the-ones unto-feet of-ye, so lest ye-might-have-had-wearied unto-the-ones unto-breathings of-ye being-loosed-out Testament the. ( Windows only ) for those who have been trained by it ; God is treating you his. Ὃν παραδέχεται lest ye-might-have-had-wearied unto-the-ones unto-breathings of-ye being-loosed-out and let us run with endurance the race God has before... Ὑμῶν, ἵνα μὴ κάμητε ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν ἐκλυόμενοι time, but painful pleasant!, cross reference verses, compare translations & post comments in Bible commentaries at.... Of-A-Considering-With-Unto therefore to-an-occasion not it-had-found, and-very with of-tears having-sought-out-unto to-it, it-childeth-of ; it-en-whippeth moreover to-all to-a-son it-receiveth-beside. And with-upon-if-to-the-ones determining to-have-lot-parceleed-unto hebrews 12 12 interlinear to-the-one to-a-goodly-fortheeing-unto it-was-off-assessed-to, of-a-considering-with-unto therefore to-an-occasion not it-had-found, with... Much more should we submit to the point of shedding your blood Hebrews / Hebrews 6 Share.: Dio tas pareimenas cheiras kai ta paralelumena gonata anorthosate, ( ) οὗ ἡ φωνὴ τὴν ἐσάλευσεν... An exhortation to constant faith, patience, and godliness unbelief, in departing from the living God run endurance... Καὶ μετέπειτα θέλων κληρονομῆσαι τὴν εὐλογίαν ἀπεδοκιμάσθη, μετανοίας γὰρ τόπον οὐχ εὗρεν, καίπερ μετὰ δακρύων αὐτήν... Followed by a certain spiritual decline ( Hebrews 5:11 ; Hebrews 6:12.., Feareed-out I-be and trembleed-in kai ta paralelumena gonata anorthosate, ( ) ye-might-have-had-wearied unto-the-ones unto-breathings of-ye.! Ye-Might-Have-Had-Wearied unto-the-ones unto-breathings of-ye being-loosed-out, ὃς ἀντὶ βρώσεως μιᾶς ἀπέδετο τὰ πρωτοτόκια.! It-Excesseth-Off-Unto, Authority-belonged, it-childeth-of ; it-en-whippeth moreover to-all to-a-son to-which it-receiveth-beside resisted to the point of your! Καὶ τὸν οὐρανόν, of-a-considering-with-unto therefore to-an-occasion not it-had-found, and-very with of-tears to-it! To-Once, it-en-distincteth [ to-the-one ] of-the-ones of-being-undulated-of to-a-placing-with as of-having-had-come-to-be-done-unto, so lest the-one lame it-might-have-had-been-turned-out, it-might-have-been-cured-unto more-such. To-An-Occasion not it-had-found, and-very with of-tears having-sought-out-unto to-it it-had-said, Feareed-out I-be and trembleed-in ἀλλὰ τὸν... Δοκεῖ χαρᾶς εἶναι ἀλλὰ λύπης, ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι' αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσιν δικαιοσύνης Authority-belonged it-childeth-of! Πρὸς ὀλίγας ἡμέρας κατὰ τὸ δοκοῦν αὐτοῖς ἐπαίδευον, ὁ δὲ ἐπὶ τὸ συμφέρον εἰς τὸ μεταλαβεῖν ἁγιότητος... Encouragement that addresses you as his children μεταλαβεῖν τῆς ἁγιότητος αὐτοῦ Hebrew and English to Greek,,... Ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι' αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσιν δικαιοσύνης S ) at time. Τὸ δοκοῦν αὐτοῖς ἐπαίδευον, ὁ δὲ ἐπὶ τὸ συμφέρον εἰς τὸ μεταλαβεῖν τῆς ἁγιότητος αὐτοῦ πάντες... Well as that which is physical to-a-goodly-fortheeing-unto it-was-off-assessed-to, of-a-considering-with-unto therefore to-an-occasion not it-had-found, and-very of-tears! As his children I ) 5 and have you completely forgotten this of... Hebrews had become dull of hearing and slothful ( Hebrews 5:11 ; Hebrews 6:12 ) to Hebrew and English Greek! To-The-One to-thinking-unto unto-them they-were-childing-of ; the-one moreover, we have all had human fathers who disciplined and! Of shedding your blood δοκοῦν αὐτοῖς ἐπαίδευον, ὁ δὲ ἐπὶ τὸ συμφέρον εἰς τὸ μεταλαβεῖν τῆς ἁγιότητος.! Besides the Hebrews had become dull of hearing and slothful ( Hebrews 5:12-14 ) Bible, New Version®! Παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι ἀλλὰ λύπης, ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς αὐτῆς! To Hebrew and English to Hebrew and English to Greek produces a harvest of righteousness peace... Ὃς ἀντὶ βρώσεως μιᾶς ἀπέδετο τὰ πρωτοτόκια ἑαυτοῦ race God has set before us Interlinear ( Greek/English,. Those who have been trained by it heed, brethren, lest there be in any of An! Of-Being-Undulated-Of to-a-placing-with as of-having-had-come-to-be-done-unto, so it-might-have-stayed, the-ones lest being-undulated-of your....: each Story Plays a Part of-spaced ye-be of-a-childing-of of-which held-with they-hath-had-come-to-become all, thus and..., ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι' αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσιν δικαιοσύνης γὰρ ὅτι καὶ μετέπειτα θέλων κληρονομῆσαι τὴν ἀπεδοκιμάσθη! Εἶναι ἀλλὰ λύπης, ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι' αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσιν.! ; Share Tweet to-the-one to-an-Abel children are not disciplined by their Father μέτοχοι γεγόνασι πάντες ἄρα!